注册
首页 > 悦读频道 > 悦读资讯

虹影英国丈夫新书《乾隆的骨头》出版 讲清末民初故事

[提要]上周日(4月28日),知名重庆女作家虹影在微博上贴出《乾隆的骨头》一书书封,并称作者“是我女儿的父亲”,以做推介。虹影首次曝光丈夫身份,引来不少关注。昨天,重庆晨报记者通过虹影采访了...

原标题:虹影英国丈夫新书《乾隆的骨头》中文版出版 讲清末民初故事

《乾隆的骨头》中文版近日出版,讲述了一个发生在清末民初的故事

虹影丈夫

上周日(4月28日),知名重庆女作家虹影在微博上贴出《乾隆的骨头》一书书封,并称作者“是我女儿的父亲”,以做推介。虹影首次曝光丈夫身份,引来不少关注。昨天,重庆晨报记者通过虹影采访了她的丈夫亚当·威廉姆斯,也就是《乾隆的骨头》的作者。威廉姆斯先生说,这本书对他而言意义重大:“就是在它(英文版)的首发式上,我第一次见到了虹影。”

家族迁徙

百年前就来了中国

本来,重庆晨报记者原计划是采访虹影,拨通虹影电话时,她却说,“你们应该采访我老公啊!”然后,电话中传来虹影和一个男人商量的声音,再接下来,记者拿到了威廉姆斯先生的电话,约定第二天的采访。

第二天,当记者拨通电话时,威廉姆斯正在赶往机场的车上,他说正去接一个朋友。威廉姆斯的中文说得很好,虽然还带点洋腔,可理解和表达已十分流畅。这和他以及他的家族与中国的密切关系不无关系。

据威廉姆斯介绍,到他这一代为止,他们家一共有四代人完全生活和工作在中国。他本人在香港出生长大,在内地工作超过30年。“我有两个外曾祖父,他们都是1895年就来到中国的英国人。”威廉姆斯告诉记者,两位老人一位是铁路工程师,参与了北京到沈阳的铁路修建,另一位则在长春做外科大夫。

创作小说

以清末民初为背景

“在我还很小的时候,外祖母就给我说过很多中国的故事。其中有一个是,义和团打进了长春,从南门进,我的外曾祖父和一家人从北门逃生。如果他当时没有跑出去,就没有我的妈妈,也没有今天的我了。”威廉姆斯笑着回忆。

正是义和团这一段历史背景,激发了威廉姆斯创作《乾隆的骨头》的欲望。“我觉得清末民初这段时间是中国历史上最有趣的一个时期:你看5000年的皇家统治结束了,新的势力还没有完全成长起来,未来充满了各种不确定性……”说到这里时,威廉姆斯甚至用了一个比喻:“这就好比,化学家把好多化学元素放到一起做试验,不知接下来会发生什么一样。”

威廉姆斯说,本来他写小说也是写给外国人看的,“我觉得有必要让很多只知道中国抗战的外国人,了解这一段历史。”

业余作家

曾考虑过专职写作

在《乾隆的骨头》中,威廉姆斯讲述了这样一个故事:“1922年,英国姑娘凯瑟琳来中国寻找生父未果,便寄居在母亲旧友艾顿家。为了破解与艾顿家两兄弟的三角恋情,凯瑟琳走上北伐的战场,做了一名战地护士。而她的牛津同学俞馥夔是一位革命者,嫁给了军阀孙传芳手下的反间谍头目杨怡良,借此为共产国际刺探情报。但在逐渐深入的谍战中,她却发现自己成了丈夫获取功名的棋子……”

威廉姆斯表示,小说不是历史,他就是想告诉读者普通人在那个年代是如何生活的。身为商人的威廉姆斯曾想过做一个专职作家,不过现在却成了爱好,“你知道作家不能赚钱很多,我还要养家(笑)。”在威廉姆斯看来,自己比其他人有更大的写作优势在于,“我有这么丰富的生活经历,在生意中接触了这么多人。”

《乾隆的骨头》亚当·威廉姆斯著 江苏文艺出版社2013年5月出版。定价45.00元

人物>

亚当·威廉姆斯(Adam Williams),中文名韦蔼德,小说家,商人。牛津大学英国文学专业毕业,曾在香港和台湾学修中文,现任英国怡和洋行中国有限公司首席代表。亚当·威廉姆斯在中国生活已经超过30年,他是家族中第四代在中国生活的人,目前已出版以中国历史为背景的《天乐院》、《乾隆的骨头》和《龙之尾》三部曲。

对话>

已在中国生活30年

回重庆次数比虹影多

Q:你的妻子虹影在写作中对你什么帮助吗?

A:这本书对我们两个人真是特别重要。虽然写作时我还不认识她,但这本书在伦敦发行时有一个特别大的发布会,在那里我第一次见到了她。我后来写的几本书她给我提过意见,虽然我不一定跟着她的意见走(笑),但她了解我的问题,有时她也有问题拿出来谈,我觉得这样很好。我觉得她的作品特别好的地方是,很难得一个人能这么老实地说自己的生活和问题。

Q:作为家族中第4代生活在中国的外国人,你怎么看中国?

A:你看我写上个世纪20年代中国历史背景下的故事,那可以说是中国人的历史,但其实也是我家人的历史,当年张作霖和吴佩孚打仗也影响到我的外祖母了嘛,她就因为战乱逃到了天津。而我在中国住了30年,感觉中国的每一天都是新的,我的家人,我的生活全都在这里。

Q:你对你妻子的老家重庆印象如何?

A:于公于私,我对重庆都有很深厚的感情。在公,1995年我还在一家英国石油公司做顾问时就第一次到了重庆,后来又陆续和重庆公司做了好多生意。最近我们找了一位牛津大学的教授在为我们怡和洋行的成长史写书,我发现抗战期间我们的中国总部就搬来过重庆。在私,虹影是我的妻子,我现在也在她小时候长大的地方买了房子,这些年回重庆的次数比她还多。


想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。
[责任编辑:杨凡、李志]
手机安装掌上齐鲁(http://i.iqilu.com)浏览更多山东资讯
关于 虹影 英国丈夫 乾隆的骨头 清末民初 故事 的报道

齐鲁网版权与免责声明

1、山东广播电视台下属21个广播电视频道的作品均已授权齐鲁网(以下简称本网)在互联网上发布和使用。未经本网所属公司许可,任何人不得非法使用山东省广播电视台下属频道作品以及本网自有版权作品。

2、本网转载其他媒体之稿件,以及由用户发表上传的作品,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

3、如因作品版权和其它问题可联系本网,本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。

详细声明请点击进入>>

返回齐鲁网首页
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062